「御社」と「貴社」はどう違う？
日本の会社に応募するとき、「御社（おんしゃ）」と「貴社（きしゃ）」という言葉を よく見たり聞いたりします。
でも、日本語を勉強している外国人にとっては、 「いつ『御社』を使えばいい？」「履歴書では『貴社』？」とまようことも多いです。
この記事では、外国人求職者向けに、やさしい日本語で「御社」と「貴社」の違いと使い方を説明します。
すぐに使える面接用・履歴書用の例文も紹介します。
1. 「御社」と「貴社」のちがいは「話す」か「書く」か
「御社」と「貴社」は、どちらも相手の会社をていねいに言うための言葉です。
- 御社（おんしゃ）：話すときに使う（面接・会社説明会）
- 貴社（きしゃ）：書くときに使う（履歴書・メール）
自分の会社を言うときは以下の言い方をします。
- 当社（とうしゃ）
- 弊社（へいしゃ）
2. 面接で使う「御社」の例文（話すとき）
面接や説明会で使える「御社」の例文です。
例文1： 御社のプロジェクトは若手が活躍できると聞き、挑戦したいと思いました。
例文2： 私が御社を志望した理由は、外国人社員が働きやすい環境があるからです。
例文3： 御社の〇〇事業で、語学力と経験を活かして貢献したいと考えています。
3. 履歴書・メールで使う「貴社」の例文（書くとき）
例文1： 前職で身につけたチームワーク力を、貴社での仕事でも発揮したいと考えております。
例文2（本人希望欄）： 勤務条件は貴社の規定に従います。
例文3（メール）： このたび貴社の求人を拝見し、応募させていただきたくご連絡いたしました。
4. 「御社」「貴社」以外の言い方を使う業界もある
| 業界 | 話すとき | 書くとき |
|---|---|---|
| 銀行（ぎんこう） | 御行（おんこう） | 貴行（きこう） |
| 学校（がっこう） | 御校（おんこう） | 貴校（きこう） |
| 省庁（しょうちょう） | 御省／御庁（おんしょう／おんちょう） | 貴省／貴庁（きしょう／きちょう） |
| 病院（びょういん） | 御院（おんいん） | 貴院（きいん） |
ただし、実際の面接では、正式名称（例：〇〇銀行、〇〇大学）をそのまま使うことも多いです。
無理に特別な言い方を覚えようとして、話せなくなるより、「〇〇銀行さん」「〇〇大学さん」と自然に言えた方が良い場合もあります。
5. 大事なのは「自然なコミュニケーション」
外国人求職者のみなさんは、「間違えたくない」と考えて緊張しすぎてしまうことがあります。
しかし、面接で企業が見ているのは、
- 会社で働きたい気持ち
- コミュニケーションの姿勢
- 経験や強みがどう役立つか
「御社」を言い間違えても、丁寧に言い直せば問題ありません。 書類では「貴社」を使うことだけ意識すればOKです。
6. まとめ
- 話すとき ⇒ 御社
- 書くとき ⇒ 貴社
- 業界によって特別な呼び方があることも
- 完ぺきより、「伝わる会話」が大事
日本で働きたい外国人にとって、「御社」と「貴社」を使い分けられると、
面接でも書類でも自信がつきます。ぜひ練習してみてください。
