日本で働く前に、
知っておきたいことを
全66ページに。
契約と給与明細から、電気工事現場の安全、ゴミ出し、地震と津波、病院のかかり方まで。全ての漢字にふりがなをつけ、イラストで説明しています。
送出機関・日本語学校の皆さまには、授業でお使いいただける見本をお送りします。見本のお申し込みはこちら
を凝縮 7 章 + 巻末資料
『もっと!日本を楽しむ「生活」と「仕事」』
なぜこのテキストなのか
「来る前に勉強した」だけでは、現場で分からないことが出てきます。
すべての漢字にふりがな、イラストで説明
文字ばかりのテキストは苦手という人でも読み進められるように、全ページにふりがなを振り、場面ごとのイラストで補いました。日本語学習の初期段階でも、辞書なしで読めます。
電気工事・建設現場の実務に特化
KY活動、ハインリッヒの法則、朝礼から竣工式までの工期サイクル、事故を招く「このくらい大丈夫だろう」。一般的な生活ガイドではなく、工事現場で必要になる知識で一章を構成しています。
受け入れ企業の教育コストを削減
あいさつ、身だしなみ、ほうれんそう、10分前行動、5S。毎年新しく入る人に一から口頭で伝えていた内容が、一冊にまとまっています。渡す前に読んでもらうことで、現場での説明時間が短くなります。
会社紹介ではなく、現場の実感から
寝坊したときは何と言えばいいか。日本語が早くて分からないとき、どう質問するか。実際に起きたトラブルの事例を「×」と「○」で並べ、そのまま使える日本語のフレーズを載せています。
収録内容
7つの章と巻末資料
各章の最後には「単語の振り返り」がついています。章で出てきた言葉の意味を一覧で確認できるので、授業の復習教材としても使えます。
日本で働く、契約
- 雇用契約書 — いつ・どこ・どんな・時間・休み・給料・ルール
- 給与明細書 — 支給/控除/勤怠、額面と手取りの違い
- 控除は必要なの? 給与からお金が引かれる理由
- 終身雇用と年功序列、賞与(ボーナス)制度
- 有給休暇と残業 — 建設業の時間外労働の上限規制
- 年金制度と脱退一時金(最大5年分)
基本的な職場のルール
- あいさつと身だしなみ、職場内と職場外での言葉の違い
- 職場の基本は「ほうれんそう」— 報告・連絡・相談
- 始まりの時間を守る、常に10分前行動
- 仕事の基本「5S」— 整理・整頓・清掃・清潔・躾
- 個人主義ではなくチーム主義
- SNSのルールに注意
電気工事現場の一日の流れ
- 作業前の健康チェック、保護具、使用前点検
- KY活動とハインリッヒの法則(1:29:300)
- 一日・一週間・一ヶ月・年間・工期のサイクル
- 事故を招く言葉「このくらい大丈夫だろう」
- 来日後の心境の4ステップ、熱中症対策の義務化
- 仕事中・通勤中のけがと労災保険
暮らしと自然災害
- ゴミ出しのルール、油の捨て方
- 寮やアパートの使い方、騒音のマナー、火元の注意
- 町内会・自治会制度と回覧板
- 地震 — 揺れる前・揺れているとき・おさまったら
- 津波注意報/警報/大津波警報の3段階
- 新しくなった防災気象情報と警戒レベル
交通安全と買い物
- 電車とバスの乗り方、優先席、有料座席の注意
- 交通系ICカードの作り方とモバイル対応
- 自転車の正しい乗り方、禁止事項、防犯登録
- スーパー・ドラッグストア・100円ショップ・コンビニ
- ポイントカード制度
- インターネット詐欺と買い物サイトの注意点
犯罪から身を守る/病気やけが
- 在留カードとマイナンバー制度
- 日本でやってはいけないこと、犯罪の誘いに注意
- 110番・119番の使い分け、落とし物・盗難
- 病院の選び方、マイナンバーカード(健康保険証)
- 受診の流れと処方せん
- 巻末 — 在留資格の注意点
誌面見本
実際のページをご覧ください
図解とイラストで、一ページに一つのテーマを扱っています。四つの代表的な見開きを抜粋しました。
支給・控除・勤怠の3項目を図で分解し、額面と手取りの違いを会話形式で説明。
報告・連絡・相談を三つの場面に分け、そのまま使える日本語の例文を並べています。
ゴミ出しのルールから、寮やアパートでの過ごし方、火の元・騒音への注意まで。
在留カードやマイナンバーの管理、闇バイトの誘いへの注意点を具体的に解説。
中面のつくり
読むだけでなく、考えてもらう
「あなたはどうする?」という3択の設問を各章に置いています。ルールを覚えるのではなく、その場で自分の行動を選んでもらう構成です。実際の設問を一つ、そのまま載せます。
改訂について
制度が変わるたびに、書き直しています
生活と労働のルールは毎年変わります。古い情報のまま渡すと、かえって混乱を招きます。最新版は2026年9月1日改訂版です。
脱退一時金が最大5年分に
母国に戻る予定の人が、払った年金の分を受け取れる制度。上限が引き上げられたことを第1章に反映しています。
建設業に時間外労働の上限規制が適用
原則は月45時間・年360時間まで。特別な場合の4つの条件まで、数字を挙げて説明しています。
熱中症対策が事業者の義務に
水を飲む・塩をとることに加え、体調が悪いときに管理者へ早く伝えることを第3章で扱っています。
防災気象情報の名称が新しくなる
注意報・警報・危険警報・特別警報という区分、洪水注意報の廃止、高潮危険警報の新設まで、第4章を全面的に書き替えました。
使い方
どなたが、どう使うか
まずは中身をご覧ください
電子書籍と印刷版のどちらでもお求めいただけます。用途に合うほうをお選びください。
Kindle版
1冊からすぐに読めます。スマートフォン・タブレット・PCのKindleアプリで、ふりがなもそのまま表示されます。個人でお求めの方、まず1冊試したい方へ。
- 購入後すぐに閲覧できる
- 母国からでも購入できる
- 改訂版が出たら最新版を確認できる
冊子版
授業や入社時研修でお使いの場合はこちら。手元に置いて必要なページを開いてもらう使い方に向いています。部数と用途をお知らせいただければ、お見積りをお送りします。
- まとめ注文に対応
- 送出機関・日本語学校には見本を送付
- サンプルPDF(抜粋)と価格表を同送
メールでのお問い合わせは、info@saomai.co.jp 宛てに、件名に「テキスト」と入れてお送りください。お名前・ご希望(見本/購入)・ご連絡先をお書き添えいただけますと助かります。
